Um belo hipopótamo e um elegante elefante sempre foram muito bons amigos. O hipopótamo passava a maior parte do dia na água, empurrando-se das margens do rio e flutuando. O elefante passava a maior parte do tempo em terra firme, até que ficava extremamente quente. Então, ele usava sua tromba para esguichar água fresca e se refrescar.
Por mais diferentes que fossem, eles sempre comiam juntos. O elefante trombeteava com toda a força de seus pulmões, pisoteando, e o hipopótamo subia à superfície, espirrando água por todos os lados e bufando alto. Era assim que eles sempre sabiam que era hora do almoço.
Uma tartaruga tímida e solitária vinha observando a amizade deles há algum tempo. Ela não tinha amigos. Quando via o quanto o elefante e o hipopótamo se divertiam juntos, ela queria muito se juntar a eles.
Mas dia após dia, a tartaruga hesitante ficava com muito medo. Então, ela sempre comia sozinha na margem, mastigando folhas suculentas e se sentindo bastante triste e desolada por eles não serem seus amigos.
Um dia, ela finalmente reuniu coragem para falar com o belo hipopótamo e o elegante elefante. Ela queria muito se tornar amiga deles. Aos olhos deles, no entanto, ela era muito pequena, fraca e quieta.
O que ela poderia oferecer, afinal? Eles certamente não queriam compartilhar sua grama e suas frutas com ela, nem um pouco. Além disso, eles já tinham amigos - tinham um ao outro. Eles disseram para ela ir embora e deixá-los sozinhos com seu almoço.
Depois de um tempo, o elefante se sentiu bastante mal por terem mandado a tartaruga embora. Ele decidiu dar a ela uma chance. "Nunca se pode ter amigos em excesso," ele pensou.
Então ele levantou sua tromba bem alto, trombeteou e disse: "Tudo bem, tartaruga. Podemos…