Pavol Dobsinsky
Jack the Pea Boy
Those who are smart will overcome any difficulties. Pavol Dobšinský’s story tells us about a boy who is small as a pea but also incredibly strong.
Once upon a time, there was
Years passed, and the king found himself a new wife. There was a lavish
The queen’s most prized possession was a magic mirror. She had secretly brought it to her chamber in the palace and would often talk to it.
Every night before going to bed, she would ask, “Mirror, mirror on the wall, who’s the fairest one
“You, my queen, are the fairest in the land.”
One day the king fell ill and soon the disease won over him. A great sorrow spread across the whole kingdom and everyone mourned for their beloved
From that day on, Snow White lived alone in the palace with the evil witch. When the girl turned eighteen, the queen in her own chamber sat in front of the magic mirror as usual, and started brushing her hair with a golden brush. “Mirror, mirror on the wall, who’s the fairest one
“You are very beautiful, my queen,” the mirror said. “But Snow White is the fairest in the land.”
The queen’s anger flared up. She flung her golden brush at the floor so hard that it broke into a dozen
“I want you to take Snow White deep into the woods and kill her,” she said. “And as proof that you have done so, cut out her heart and bring it back to me.”
The next evening, the hunter took Snow White deep into the dark forest. The poor girl sensed something bad was about to happen and started begging for mercy.
“Please, don’t kill me!” she said. “I’ll run away and no one here will ever see me again, just let me live, please!” She was so pure and kind that the hunter couldn’t bring himself to hurt her. He thought for a long moment.
“Very well, but you have to run and you mustn’t stop. You can’t ever come back here. Everyone needs to think you’re dead, otherwise we’ll both be dead for real.” Snow White thanked him and ran as far as she could into the dark
No one opened, so she decided to let herself in. It was very cosy, indeed. When she saw food and water on the table, her belly started to rumble very
This was the house of seven dwarves, who had in fact been at work all day, and were just about to return home. As soon as they walked in, they noticed something was amiss.
“Who’s been eating my bread?” asked the first.
“Who’s been drinking from my cup?” asked the second.
Then the third: “Who’s been sitting in my chair?”
The fourth: “Who’s been eating with my fork?”
And the fifth: “Who’s been eating my vegetables?”
And the sixth: “Who’s been cutting with my knife?”
The seventh opened the bedroom door a crack and peeked inside.
“Who’s this lying on our beds?”
The dwarves entered the room quietly and stared at the sleeping Snow White.
“What is it?” one of them asked.
“Who knows? She’s awfully lovely, though!” Said another.
“Let’s wake her up!” suggested the third.
“But why is she sleeping in our beds?” asked the fourth, frowning.
“Let her sleep. I’m sure she’ll explain everything when she wakes up,” said the fifth.
And so they waited impatiently for Snow White to wake up.
When she finally opened her eyes, she saw seven small bearded men staring at her and she let out a frightened
“Who are you? How did you get here?” asked the fifth dwarf, who was the oldest and wisest.
“What are you?” asked the second, who was rather silly.
“My name is Snow White,” she answered. “The queen tried to kill me but I managed to escape. I ran through the woods until I came across your house. I’m sorry, I was so hungry that I simply had to eat something, and then I must have fallen asleep”
“So you’re a princess, are
“I am. Please, don’t send me back. I can cook and keep the house clean for you, just let me stay!” The girl knew she couldn’t show up near the castle anymore.
“Alright, love. From now on, you are one of us,” said the seventh dwarf, and he shook her hand.
The dwarves’ house had never been so clean before! They loved having Snow White live with them – they danced and sang and made merry all
Back in the palace, the evil queen held the box with her stepdaughter’s heart inside and felt triumphant. She had rewarded the hunter handsomely, and now she stood in front of her mirror once again and asked,
“Mirror, mirror on the wall, who’s the fairest one
“You are very beautiful, my queen, but Snow White is still the fairest in the land.”
The queen screamed and threw the box with the deer heart to the ground. She realized the hunter hadn’t killed Snow White! She couldn’t live knowing that her stepdaughter was more beautiful than her, and so she turned into a wrinkled old woman and set out to the woods to find Snow White.
When she came to the dwarves’ house, she called out,
“Come buy my wares! Come closer and take a look into my basket!”
Snow White pulled aside
“I will give you this one for free, dearie. It’s a gift, because you’re so very lovely!” said the disguised witch, and she held up a pretty red sash. “Here, let me tie it for you.”
She stepped behind the girl and tied the ribbon around her waist so tight that poor Snow White couldn’t breathe. She fell to the
“Who is the most beautiful now, Snow White?”
Luckily the dwarves were already on their way home, and when they saw Snow White lying on the ground, they rushed to untie the ribbon. When she began to breathe normally and woke up, the dwarves implored her not to trust anyone who even passed their house. Obviously, the queen had found out that Snow White was alive and living there.
The queen returned to the palace and took up her original form once more. She hurried to her mirror and asked,
“Mirror, mirror, who’s the fairest of them all?”
“You are very beautiful, my queen, but Snow White is still the fairest in the land.”
The queen couldn’t believe her ears. How was the girl still alive? The next day, she disguised herself as an old woman again, but this time she came selling hair brushes dipped
When she came to the dwarfs’ house, she started shouting: “New goods! Come take a look! Oh, what wonderful things I have for sale today!”
“I don’t want anything from you, go away,” Snow White called out, and she quickly closed the window.
“Won’t you at least take a look?” the old woman asked. She walked up to the window and held up a beautiful golden hairbrush. The girl let herself be fooled once again, enchanted by the beautiful brush, and opened the door. The old woman offered to brush Snow White’s hair, and as soon as the brush touched her head, the poison began to take
“There, that should do the trick!” the queen said, spitefully.
Once again, the seven dwarves returned home to find Snow White collapsed on the ground. They rushed to her side, and one of them noticed the brush tangled in her hair. As soon as he pulled it out, Snow White woke up.
“It must have been that evil queen, she’ll try anything to get rid of you!” shouted one of the dwarfs angrily. He dug a deep
“Snow White, you can’t trust anyone but us,” they said. “Don’t open the door for anyone, and don’t take anything from anybody.”
Snow White was ashamed that she’d let herself be fooled a second time. She promised the dwarves she really wouldn’t open the door for anyone again.
That evening, the queen looked at herself in the mirror once again.
“Mirror, mirror on the wall, who’s the fairest
And, once, again, the mirror replied that Snow White was the fairest of all.
The queen raged, furious that she should have failed a second time. She wouldn’t rest until Snow White was dead.
“I’ll have to poison her from the inside, this time, and make sure no one ever wakes her again” the queen muttered to herself, and she hurried to the kitchen to brew a terrible
The next morning, the dwarves again left for the mine and the queen changed into an old beggar. She was gaunt and wore ragged clothes, knowing that the kind-hearted Snow White wouldn’t be able to help but take pity on her.
As she approached the dwarves’ house, she shouted: “Sweet apples! Buy one to help an old beggar.”
Snow White looked out the window and saw a wretched old woman with a basket full of beautiful red apples.
“Have an apple, fair lady,” offered the beggar.
“No, thank you, I can’t,” replied Snow White from the kitchen window. “I’m not supposed to take anything from strangers.”
“Oh dearie, you don’t think I would sell you a dangerous apple?” She took one of the apples from the basket, cut it in half and handed one of the halves to the girl. “Here, we can share this one.”
The disguised queen smiled at the girl and ate her half of the apple. She knew just what she was doing, as she had poisoned only one half of the apple – the one Snow White was just about to bite into. Snow White didn’t think that half the apple might be poisoned, so chomp! She took a
When the dwarves returned from the mine, they tried to revive her, but the poor girl couldn’t be saved. They searched through her hair and clothes, but they couldn’t find anything suspicious. Snow White simply wasn’t breathing anymore. The devastated dwarves cried for a whole day, and that evening made her a coffin. It wasn’t just any coffin, though. The box was made of glass so that anyone could admire Snow White’s beauty, and instead of burying her underground, they carried her up a hill and built a shrine. On the side of the coffin, they inscribed the words PRINCESS SNOW WHITE.
That night, the queen proudly asked the mirror,
“Mirror, mirror on the wall, who’s the fairest one of all?”
“You, my queen, are the fairest in all the land,” the mirror responded.
The queen laughed
All the animals from the surrounding woods heard the evil laugh and knew that the queen must have triumphed. They gathered around Snow White’s coffin, where the dwarves spent every day sitting and mourning their friend.
One day, a prince passed by the hill. He looked to the top and saw the crowd of mourners around the coffin. Curious, he decided to go and take a closer look. When he reached the coffin, he saw the most beautiful woman he had ever laid eyes on.
“I’ve never seen anyone so extraordinary,” he said. “How did she come to be here?”
One of the dwarves explained what had happened, and the prince asked if perhaps he could bring her to his castle to have his wizard try to save her. The dwarves didn’t like the idea of moving her, but when they heard he might be able to help they eventually agreed. The eight of them picked up the coffin and began carrying it to the castle, but one of the dwarfs tripped suddenly
Slowly, she sat up and looked at her friends.
“Where am I? What happened?” she asked, confused.
The dwarves were overcome with joy when they saw that she was alive and well. It was a miracle! They thanked the prince for insisting they move the coffin, and introduced him to their beautiful friend. They immediately liked each other and he asked if she would do him the honour of marrying him.
“I’ll take care of you and make sure nothing bad ever happens to you again,” he said. He had very kind eyes and said that her friends the dwarves would always be welcome at the palace, and so she agreed.
The evil queen, of course, had no idea that this had happened. That night, she once again sat in front of her magic mirror.
“Mirror, mirror on the wall, who’s the fairest one
“You are very beautiful, my queen, but the prince’s young bride is the fairest of them all,” the mirror said, perhaps a little smugly.
The queen had no idea that the bride was Snow White, but she still wasn’t going to tolerate the existence of another beauty.
She went to the prince’s castle just in time for the great wedding. When she saw Snow White in a magnificent wedding dress, she couldn’t believe her eyes. How was the girl
The dwarves, of course, were the first to see the queen lurking, and they immediately told the prince. He called his guards and banished the evil witch from his land forever. Back in her palace, her servants took the mirror off her wall and threw the mirror
From that day on, everyone in the land lived happily. Bells rang merrily to announce the new royal