Uma tartaruga e uma lebre eram vizinhas. Não passava um dia sem que a lebre se gabasse da velocidade com que corria. E, para piorar a situação, ela sempre zombava da tartaruga por ser tão lenta.
"Você deve ser o animal mais lento do mundo!", a lebre dizia a ela. "Ninguém nunca lhe ensinou a correr ou a se mover com velocidade?"
Mas a tartaruga não se importava. Ela estava feliz andando em seu próprio ritmo.
Um dia, quando as duas se encontraram mais uma vez, a lebre imediatamente começou a zombar da tartaruga, como de costume. Finalmente, ela perdeu apaciência, tirou seu longo pescoço da carapaça e disse: "Tudo bem. Vamos correr. Então veremos se você realmente consegue correr mais rápido do que eu".
A lebre achou tão engraçada a proposta que caiu na gargalhada. Ela riu tanto que até chorou, rolando no chão. Quando finalmente se acalmou, disse: "Que piada. Você? Em uma corrida? Você realmente teria coragem de correr contra alguém que corre tão depressa quanto eu?" A tartaruga concordou calmamente com a cabeça. Então a lebre disse: "OK, como você quiser! Vamos fazer exatamente isso. Vamos organizar uma corrida".
Os rumores sobre a corrida se espalharam rapidamente por toda a floresta. Quando o dia finalmente chegou, todos os animais se reuniram para assistir ao evento. Ninguém queria perder esse acontecimento!
A pista de corrida foi montada, com uma linha de largada e outra de chegada. Um árbitro também foi escolhido. Quando tudo estava pronto, o árbitro disparou a pistola de partida e a corrida começou!
A lebre saiu correndo na velocidade da luz, deixando a tartaruga tossindo numa nuvem de poeira. Ao se aproximar da linha de chegada, ela pensou em como se exibir ainda mais e decidiu esperar pela tartaruga, escondendo-se…